◆側にある炒豆　Soba ni aru irimame.
  • 解釈：思わずつい手が出ること。この場合の「炒豆」とは、可愛い小娘のこと。
  • Literal：Roasted beans in a side.
  • Interpretation：It is that a hand comes out involuntarily.
  • 類義：炒豆と女。炒豆と一盛り（ひとさかり）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.